Weisheiten für Kalenderwoche 23

RUMI (Matnawi)

Die Antwort des Richters auf den Sufi

Der Richter sagte:
„Gäbe es den strengen Befehl Gottes nicht und gäbe es Gut und Böse und Kieselsteine und Perlen nicht,
Und gäbe es nicht die Triebseele und Satan und die Begierde, und gäbe es keine Schläge, keine Schlachten und keinen Krieg,
Welchen Namen und Titel sollte der König dann Seinem Diener geben, o Entehrter?
Wie könnte Er sagen: ‚O Standfester!' und ‚O Geduldiger!'? Wie könnte Er sagen: ‚O Mutiger!' und ,O Weiser!'?
Wie könnte es Standhafte, Wahrhafte und Spendende geben, wenn es keine Straßenräuber und keinen verfluchten Teufel gäbe?
Rostam und Hamze und ein Weichling wären eins; Wissen und Weisheit wären nichts und zerrissen.
Wissen und Weisheit gibt es, um zwischen dem richtigen und dem falschen Pfad unterscheiden zu können; wenn alle Pfade richtig sind, sind Wissen und Weisheit leer.
Hältst du es für zulässig, dass beide Welten wegen deines faulen Geschäfts zerstört werden?
Ich weiß, dass du rein bist und nicht unreif, und dass deine Fragen den Gewöhnlichen gelten.
Die Grausamkeit der Zeit und jede Heimsuchung, die es gibt, sind leichter als Ferne zu Gott und Vergesslichkeit.
Denn die Heimsuchungen vergehen, doch das andere nicht.
Wer seinen Geist wach hält, ist glücklich."
(6. Buch, 1750-1755)
 

Aus dem Heiligen Koran:

"18 Allah bezeugt, daß es keinen Gott gibt außer ihm. Desgleichen die Engel und diejenigen, die das Offenbarungswissen besitzen. Er sorgt für Gerechtigkeit (qaa'iman bil-qisti). Es gibt keinen Gott außer ihm. (Er ist) der Mächtige und Weise.
19 Als (einzig wahre) Religion gilt bei Allah der Islam. Und diejenigen, die die Schrift erhalten haben, wurden - in gegenseitiger Auflehnung - erst uneins, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war. Wenn aber einer nicht an die Zeichen Allahs glaubt, ist Allah schnell im Abrechnen.
20 Und wenn sie mit dir (über den Inhalt der Offenbarung) streiten, dann sag: Ich ergebe (aslamtu) mich Allah, (ich) und wer mir folgt! Und sag zu denen, die die Schrift erhalten haben und zu den Heiden: Wollt ihr (jetzt) den Islam annehmen? Wenn sie den Islam dann annehmen, sind sie rechtgeleitet. Wenn sie sich aber abwenden, so hast du nur die Botschaft auszurichten (und bist für ihren Unglauben nicht verantwortlich). Allah durchschaut die Menschen wohl.
21 Denen, die nicht an die Zeichen Allahs glauben, unberechtigterweise die Propheten töten und (überhaupt) diejenigen Menschen töten, die zur Gerechtigkeit auffordern, denen verkünde (daß sie) eine schmerzhafte Strafe (zu erwarten haben)!
22 Deren Werke sind im Diesseits und im Jenseits hinfällig. Und sie haben (dereinst) keine Helfer.
23 Hast du nicht jene gesehen, die einen Anteil an der Schrift erhalten haben? Sie werden zur Schrift Allahs aufgerufen, damit sie (strittige Fragen) zwischen ihnen entscheide, worauf ein Teil von ihnen den Rücken kehrt und sich abwendet.
24 "Das (kommt daher) daß sie sagen: ""Das Höllenfeuer wird uns nur eine (beschränkte) Anzahl von Tagen erfassen"". Was sie (an falschen Ansichten und Behauptungen) ausheckten, hat sie in ihrer Religion betört."
25 Aber wie (wird es sein), wenn wir sie (dereinst alle) auf einen Tag versammeln, an dem nicht zu zweifeln ist, und (wenn) jedem voll heimgezahlt wird, was er (im Erdenleben) begangen hat? Ihnen wird (dabei) nicht Unrecht getan.
26 Sag: O Allah, der du über die Herrschaft verfügst! Du gibst die Herrschaft, und du entziehst sie, wem du willst. Du machst mächtig, und du machst niedrig, wen du willst. (All) das Gute (was man sich wünschen kann) liegt in deiner Hand. Du hast zu allem die Macht.
27 Du läßt die Nacht übergehen in den Tag, und den Tag in die Nacht. Du bringst (in der Natur) das Lebendige aus dem Toten hervor, und das Tote aus dem Lebendigen. Und du bescherst, wem du willst, (Gutes) ohne abzurechnen. ..."
(Koranübersetzung von Rudi Paret, Sure Die Sippe Imrans 3:18-27)

Aus der Hadith-Sammlung

Abdullah Ibn Umar, Allahs Wohlgefallen auf beiden, berichtete: Eine Frau wurde tot aufgefunden während einer Schlacht, die der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, unternahm. Der Gesandte Allahs verabscheute das Töten von Frauen und Kindern.
(Muslim Nr. 3279)