Weisheiten für Kalenderwoche 35

Von RUMI (Matnawi):

„Wenn wir fehlerhaft gesprochen haben, korrigiere Du es: Du bist der Verbesserer, o Sultan der Rede. Du besitzt die Alchimie, mit der Du sie verwandelst, und wenn ein Fluss voll Blut ist, kannst Du daraus einen Nil machen.
Solche alchimistischen Operationen sind Dein Werk, solche Elixiere sind Deine Geheimnisse. Du hast Wasser und Erde zusammen gemischt; aus Wasser und Lehm hast Du Adams Körper gebildet. Du hast dem Menschen Verwandtschaft, Weib und Onkel gegeben, tausend Gedanken und Freuden und Leiden.
Einigen wiederum hast Du Erlösung gebracht: Du hast sie von Freuden und Leiden befreit;
Du hast sie weit von Familie und Verwandtschaft und Natur weggebracht, Du hast jedes schöne Ding in ihren Augen faul gemacht. Sie weisen alles sinnlich Wahrnehmbare zurück und stützen sich auf das Unsichtbare.
Ihre Liebe ist offenbar und ihr Geliebter verborgen; der Freund ist außerhalb, doch er bringt diese Welt in Aufruhr.
Gib diesen Glauben auf. Liebe für das Formhafte richtet sich nicht auf die Form oder das Gesicht der Dame. Der Gegenstand der Liebe ist nicht die Form, ob es nun Liebe zu dieser Welt oder dem Jenseits ist. …“

Aus der Hadith-Sammlung:

Der Prophet - Allah segne ihn und gebe ihm Heil - sagte: ,,Wer ein Gebet vergisst, der soll dann beten, wenn er sich daran erinnert; es gibt dafür keine Buße außer diesem."
Qatada, der Überlieferer nach Anas, fügte hinzu: { .. und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken} (Sura 20 Ta-Ha, 14).
Überliefert von Anas ibn Malik bei: Bubari, 9 mawaqit as-sala 37, Nr. 597; Muslim, Nr. 684.